Wouterswoude helpt Myanmar

Hoera! De kinderen van de Christelijke Nationale School van Wouterswoude gaan de RD-actie steunen. Maar dan moeten ze wel weten waar die over gaat. Daarom was ik vorige week bij hen te gast. Met een wel heel bijzondere Bijbel op zak.

Wij kunnen ons dat niet voorstellen. Dat je iedere zondag in de kerk komt en de dominee moet uit een Bijbel lezen die de gemeente niet begrijpt. Omdat de Bijbel in een vreemde taal is geschreven. „Ik snap er niks van”, hoor je dan al gauw. Of iemand roept: „Dominee, vertaal dat alstublieft voor ons.”

Hoe maak ik de kinderen van de Christelijke Nationale School in Wouters­woude tóch duidelijk wat dat is, om zo in de kerk te zitten?

Nu heb ik thuis een miniatuur­bijbeltje van 5 bij 3 centimeter, dat ik ooit kreeg van iemand in Indonesië. Het is ook geschreven in het Indonesisch, dus: onleesbaar. Ik dacht: Dát neem ik mee naar school om uit voor te laten lezen.

„Wie wil er voor mij uit de Bijbel lezen?” vroeg ik aan de kinderen toen ik er vorige week vrijdag was. Er gingen veel vingers omhoog. „Jij daar, kom maar naar voren!” Ik gaf de jongen het Bijbeltje, maar er volgde niks. „Ik kan het niet lezen”, zei hij. Al snel wordt het rumoerig in de gymzaal waar we zaten.

Zo gaat dat nu ook in veel kerken in Myanmar, het land dat ook wel Birma wordt genoemd. Onrust tijdens de kerkdienst! Omdat de dominee meer aan het vertalen is dan aan het preken.

Precies daarom gaat het RD actie­voeren: om kerken aan een eigen Bijbel te helpen. Dat wil zeggen: in de eigen taal geschreven.

Gauw naar de powerpointpresentatie die ik voor de kinderen had gemaakt en waarin ik meer over het werk van Wycliffe Bijbelvertalers in Myanmar laat zien. Wycliffe helpt de kerken aan zo’n Bijbel. Ik laat ook het mooie werk van de Leprazending in Myanmar zien, want ook dat steunen we. De Lepra­zending helpt mensen die anderen links laten liggen: leprapatiënten en gehandicapte kinderen. Op die manier tonen ze aan iedereen Wie ze volgen in hun leven. Heeft de Heere Jezus er niet Zelf van getuigd dat Hij juist kwam voor degenen die door iedereen voorbij werden gelopen?

En nu maar afwachten hoeveel geld Wouterswoude gaat ophalen. Zet hem op meiden en jongens!